K2E43 lessons + supplement
한국어 생각으로 영어 문장 만들기
한국어에 담긴 역할과 장면을 찾고, 영어의 어순·동사·관사로 다시 조립합니다.
과정 살펴보기RECLM · SENTENCE BRIDGE
같은 생각도 한국어와 영어에서는
다른 자리에 놓입니다.
단어를 번역하는 데서 멈추지 않고, 생각이 두 언어에서 어떻게 다시 조립되는지 배웁니다.
ONE THOUGHT · TWO SYSTEMS
번역표가 아니라, 생각이 이동하는 지도를 봅니다.
한국어
고양이가 나타났어요.
그 고양이는 귀여워요.
이/가로 처음 등장시키고, 은/는으로 이미 세운 대상을 이어 갑니다.
English
A cat appeared.
The cat is cute.
a introduces one cat; the returns to the cat now shared in the conversation.
CHOOSE YOUR DIRECTION
출발하는 생각에 맞는 길을 선택하세요.
E2K32 lessons
Build Korean sentences from English thoughts
Start with an English thought, identify its roles, and rebuild it with Korean particles, endings, and predicate-final order.
과정 살펴보기FROM PIECES TO A SENTENCE
한국어의 여러 조각이
영어 동사 하나로 모일 때
‘발을 헛디디다·균형을 잃다·비틀거리다’를 각각 번역하는 대신, 영어가 이 장면을 stumble이라는 동사에 어떻게 묶는지 봅니다.
발을 헛디디다균형을 잃다비틀거리다
→
stumble
I stumbled over a rock.