enable · 생활 예문과 결합 표현

이 문법 교정 도구는 학습자들이 복잡한 문장을 훨씬 더 빠르게 수정할 수 있게 해 준다.

This grammar tool enables learners to correct complex sentences much faster.

바꾼 내용 학습 도구(flashcard app → grammar tool), 대상(students → learners), 가능해진 행동(memorize difficult vocabulary → correct complex sentences)을 바꿈.

음성 해설 덕분에 시각 장애가 있는 방문객들은 어려움 없이 전시를 즐길 수 있었다.

The audio description enabled visually impaired visitors to enjoy the exhibition without difficulty.

바꾼 내용 지원 수단(real-time subtitles → audio description), 수혜 대상(the audience → visually impaired visitors), 향유하는 대상 행동(understand the foreign lecture → enjoy the exhibition)을 바꿈.

전용 버스 차로 덕분에 주민들은 단 20분 만에 업무 지구로 이동할 수 있다.

The dedicated bus lane enables residents to travel to the business district in just twenty minutes.

바꾼 내용 교통수단(express train → dedicated bus lane), 이용 대상(commuters → residents), 이동 목적지(the city center → the business district)를 바꿈.

주 4일 근무제 일정은 근로자들이 주말에 개인적인 창작 취미를 추구할 수 있게 해 준다.

The four-day workweek schedule enables workers to pursue personal creative hobbies on weekends.

바꾼 내용 지원 제도(remote work policy → four-day workweek schedule), 수혜 대상 표기(employees → workers), 확보된 시간의 활용 행동(spend time with families → pursue creative hobbies on weekends)을 바꿈.

연구 지원금 덕분에 준호는 장비 비용 걱정 없이 현장 실험을 진행할 수 있었다.

The research grant enabled Junho to conduct his field experiments without worrying about equipment costs.

바꾼 내용 지원 수단(full scholarship → research grant), 수혜 대상(Minji → Junho), 가능해진 학술 행동 및 비용 걱정 대상(complete her degree without tuition → conduct his field experiments without equipment costs)을 바꿈.

이 협업 화이트보드는 원격 참가자들이 디자인 아이디어를 즉각 브레인스토밍할 수 있게 해 준다.

This collaborative whiteboard enables remote participants to brainstorm design ideas instantly.

바꾼 내용 협업 도구(video platform → collaborative whiteboard), 대상(distributed team members → remote participants), 협업 행동(share their screens → brainstorm design ideas)을 바꿈.

자동 탑승 수속 키오스크 덕분에 항공사 승객들은 줄 서서 기다리지 않고 수하물 태그를 출력할 수 있다.

The automated check-in kiosk enables airline passengers to print luggage tags without waiting in line.

바꾼 내용 편의 수단(mobile pass → automated check-in kiosk), 수혜 대상(concert visitors → airline passengers), 가능해진 절차(enter the stadium → print luggage tags)를 바꿈.

그 스마트 밴드는 고령 환자들이 혈압을 정기적으로 모니터링할 수 있게 해 준다.

The smart wristband enables elderly patients to monitor their blood pressure regularly.

바꾼 내용 장치(wearable device → smart wristband), 수혜 대상(active users → elderly patients), 관리 지표 및 주기(daily heart rate accurately → blood pressure regularly)를 바꿈.

그 통역 헤드셋은 해외 대표단이 외국 파트너들과 원활하게 협상할 수 있게 해 주었다.

The interpretation headset enabled overseas delegates to negotiate with foreign partners smoothly.

바꾼 내용 도구(translation device → interpretation headset), 수혜 대상(our travelers → overseas delegates), 상호작용 행동 및 상대(communicate with local shopkeepers → negotiate with foreign partners)를 바꿈.

정부 인큐베이팅 프로그램 덕분에 지역 기업가들은 올초에 상업용 시제품을 테스트할 수 있었다.

The government incubation program enabled local entrepreneurs to test their commercial prototypes early this year.

바꾼 내용 지원 정책(seed fund → incubation program), 대상(young founders → local entrepreneurs), 수행 사업 행동(launch service → test prototypes)을 바꿈.

자동 페일오버 서버 덕분에 데이터베이스는 몇 초 만에 트랜잭션 기록을 복구할 수 있다.

The automated failover server enables the database to recover transaction records within seconds.

바꾼 내용 원인 기술(cloud backup solution → automated failover server), 대상 시스템(the system → the database), 복구 대상 및 소요 시간(restore user files within minutes → recover transaction records within seconds)을 바꿈.

첨단 필터링 소프트웨어는 그 스트리밍 웹사이트가 맞춤형 콘텐츠를 표시할 수 있게 해 준다.

The advanced filtering software enables the streaming website to display tailored content.

바꾼 내용 기술 알고리즘(recommendation algorithm → filtering software), 플랫폼(shopping platform → streaming website), 제공 서비스(suggest personalized items → display tailored content)를 바꿈.

공유 분류 시설 덕분에 그 우편 기관은 도 전역의 운영비를 낮출 수 있었다.

The shared sorting facility enabled the postal agency to lower operational expenses across the province.

바꾼 내용 물리적 시설(logistics center → sorting facility), 수혜 조직(courier company → postal agency), 절감 영역(delivery costs across the region → operational expenses across the province)을 바꿈.

자동 냉각 환기구 덕분에 실내 농장은 내부 온도 수준을 조절할 수 있다.

Automated cooling vents enable the indoor farm to regulate internal temperature levels.

바꾼 내용 장치 주어(temperature sensors → cooling vents), 설비 목적어(smart greenhouse → indoor farm), 조절 기능(maintain optimal humidity levels → regulate internal temperature levels)을 바꿈.

보안 암호화 표준 덕분에 그 뱅킹 포털은 해외 거래를 안정적으로 검증할 수 있다.

The secure encryption standard enables the banking portal to verify foreign transactions reliably.

바꾼 내용 프로토콜(payment protocol → encryption standard), 시스템(our mobile app → the banking portal), 금융 처리 기능(process international transfers seamlessly → verify foreign transactions reliably)을 바꿈.

휴대용 파워스테이션 덕분에 캠핑객들은 밤새 전자기기를 작동시킬 수 있을 것이다.

The portable power station will enable campers to run electrical devices throughout the entire night.

바꾼 내용 전원 도구(battery capacity → portable power station), 대상(users → campers), 사용 행동(stay connected throughout the day → run electrical devices throughout the night)을 바꿈.

정부 특별 보조금이 있다면 병원은 구급차 두 대를 더 구매할 수 있을 것이다.

A special government subsidy would enable the hospital to purchase two more emergency ambulances.

바꾼 내용 지원 수단(corporate grant → government subsidy), 기관(the lab → the hospital), 확보 대상(recruit two researchers → purchase two ambulances)을 바꿈.

표준 체험 라이선스는 개발자들이 고급 분석 기능에 접근하는 것을 지원하지 않는다.

The standard trial license does not enable developers to access advanced analytical features.

바꾼 내용 계정 등급(subscription tier → trial license), 이용 대상(subscribers → developers), 제한 기능(export design files → access analytical features)을 바꿈.

약한 셀룰러 신호는 내비게이션 태블릿이 실시간 교통 지도를 신속하게 업데이트할 수 있게 할 만큼 강하지 않다.

A weak cellular signal is not strong enough to enable the navigation tablet to update real-time traffic maps promptly.

바꾼 내용 [연결 Wi-Fi → cellular signal], [장치 streaming box → navigation tablet], [행동 load video → update traffic maps]

업데이트된 클라우드 스토리지는 외부 협력자들이 대용량 미디어 폴더를 직접 미리 볼 수 있게 해 주나요?

Does the updated cloud storage enable external collaborators to preview large media folders directly?

바꾼 내용 도구(application update → cloud storage), 협업 대상(your team → external collaborators), 작업 행동(edit shared documents simultaneously → preview large media folders directly)을 바꿈.

지역 보조금을 통해 소상공인들은 디지털 계산대를 현대화할 수 있게 되었다.

Small business owners were enabled to modernize their digital checkout counters through regional subsidies.

바꾼 내용 수혜 주어(Low-income households → Small business owners), 설비 교체 행동(install heating systems → modernize checkout counters), 지원 제도(municipal grants → regional subsidies)를 바꿈.

개정된 조례에 따라 지역 주민센터는 공공 문화 축제를 독립적으로 조직할 수 있게 되었다.

The local community center was enabled to organize public cultural festivals independently under the revised ordinance.

바꾼 내용 기관(charitable foundation → community center), 운영 행동(distribute relief funds → organize cultural festivals), 제도적 근거(legislation → ordinance)를 바꿈.

지역 교육 프로그램 덕분에 소상공인들은 디지털 계산대를 현대화할 수 있다.

The regional training program enables small business owners to modernize their digital checkout counters.

바꾼 내용 [조건 certification → regional training program], [대상 apprentices → small business owners], [행동 repair equipment → modernize checkout counters]

그 운동선수는 무릎 보호대를 착용하고 안전하게 야외 조깅을 재개할 수 있게 되었다.

The athlete was enabled to resume outdoor jogging safely with the supportive knee brace.

바꾼 내용 인물(The patient → The athlete), 회복 행동(climb stairs independently → resume outdoor jogging safely), 보조 장구(robotic mobility suit → supportive knee brace)를 바꿈.

예기치 않은 수업 중 방해를 방지하기 위해 무음 알림 옵션이 기본으로 켜져 있다.

The silent notification option is enabled by default to avoid unexpected classroom distractions.

바꾼 내용 기능 명칭(dark display mode → silent notification option), 설정 목적(reduce battery consumption → avoid classroom distractions)을 바꿈.

연결된 모든 기기에 걸쳐 자동 데이터 동기화가 즉시 활성화되었다.

Automatic data synchronization was immediately enabled across all connected devices.

바꾼 내용 기능(Two-factor authentication → Automatic data synchronization), 적용 방식 및 범위(automatically for registered accounts → immediately across connected devices)를 바꿈.

실시간 스팸 방지 필터는 수신 전화 설정에서 수동으로 켤 수 있다.

The real-time spam protection filter can be manually enabled in the incoming call settings.

바꾼 내용 기능(automatic cloud backup feature → real-time spam protection filter), 조작 방식(easily → manually), 메뉴 경로(general settings menu → incoming call settings)를 바꿈.

직관적인 색인 시스템 덕분에 기록물 관리자들은 데이터베이스에서 역사 문서 파일을 신속히 찾아낼 수 있다.

The intuitive indexing system enables archivists to quickly retrieve historical document files from the database.

바꾼 내용 도구(search filter → indexing system), 대상(readers → archivists), 검색 행동 및 장소(easily locate books in catalog → quickly retrieve files from database)를 바꿈.

이 시각적 분석 보고서는 투자자들이 장기적인 금융 위험을 더 잘 평가할 수 있게 해 준다.

This visual analytics report enables investors to better assess long-term financial risks.

바꾼 내용 도구(interactive dashboard → visual analytics report), 대상(executives → investors), 인지 평가 행동(better understand market fluctuations → better assess long-term financial risks)을 바꿈.

중앙 집중식 재고 포털은 지점 매장들이 주간 재고 입고를 더 원활히 관리할 수 있게 해 준다.

The centralized inventory portal enables branch stores to more smoothly manage weekly stock deliveries.

바꾼 내용 관리 소프트웨어(shared calendar software → centralized inventory portal), 대상 부서(remote departments → branch stores), 조율 업무(efficiently coordinate meetings → smoothly manage stock deliveries)를 바꿈.