hand · 생활 예문과 결합 표현

나는 정문에서 경비원에게 주차 허가증을 건넸다.

I handed the parking permit to the security guard at the gate.

바꾼 내용 핵심 두 자리: 전달 대상 the room key → the parking permit, 수령자 the receptionist → the security guard. 새 장면에 맞춰 장소도 at the front desk → at the gate로 조정.

그 승객은 탑승구 직원에게 자신의 탑승권을 건넸다.

The passenger handed the gate agent his boarding pass.

바꾼 내용 수령자 the check-in agent → the gate agent, 전달 대상 his passport → his boarding pass. 주체 The passenger는 유지.

그녀는 아무 말도 하지 않고 그것들을 동료에게 건넸다.

She handed them to her colleague without saying a word.

바꾼 내용 전달 대상 it → them, 수령자 her brother → her colleague. 원 장면의 전화기 하나를 여러 서류가 있는 장면으로 먼저 바꾸고, without saying a word는 유지.

저에게 빵 바구니 좀 건네주시겠어요?

Could you hand me the bread basket?

바꾼 내용 전달 대상 the salt → the bread basket. 요청 형식과 수령자 me는 유지.

민호는 선생님께 공책을 돌려주었다.

Minho handed the notebook back to the teacher.

바꾼 내용 [전달 대상·수령자] the blue pen, Sarah → the notebook, the teacher

나는 안내원에게 우리의 뮤지컬 관람표를 건넸다.

I handed the usher our tickets for the musical.

바꾼 내용 [수령자·전달 대상] the conductor, two tickets for the train → the usher, our tickets for the musical

이 양식들을 확인하고 이사님께 건네주세요.

Please check these forms and hand them to the director.

바꾼 내용 전달 대상 these documents → these forms, 수령자 the manager → the director. 앞 행동 check는 유지하며 them은 새 앞말 these forms를 받음.

선생님은 창가의 학생에게 교과서 한 권을 건넸다.

The teacher handed the student by the window a textbook.

바꾼 내용 수령자 the student in the front row → the student by the window, 전달 대상 a stack of worksheets → a textbook. 주체 The teacher는 유지.

약사는 손님에게 영수증을 건넸다.

The pharmacist handed the receipt to the customer.

바꾼 내용 전달 대상 the bag of medicine → the receipt, 수령자 the patient → the customer. 주체 The pharmacist는 유지.

그는 반 친구에게 지우개와 자를 건넸다.

He handed his classmate an eraser and a ruler.

바꾼 내용 [수령자·전달 대상] his coworker, a notepad and a pencil → his classmate, an eraser and a ruler

작업자는 위에 있는 기술자에게 렌치를 올려 건넸다.

The worker handed the wrench up to the technician above.

바꾼 내용 방향 down → up, 수령자의 위치 the technician below → the technician above. 주체와 공구 the wrench는 유지.

지원자는 면접관에게 인쇄된 포트폴리오를 건넸다.

The applicant handed the interviewer a printed portfolio.

바꾼 내용 [전달 대상] an updated copy of her resume → a printed portfolio

그녀는 맞은편에 앉은 소녀에게 유리잔을 조심스럽게 건넸다.

She carefully handed the glass to the girl sitting opposite her.

바꾼 내용 전달 대상 the scissors → the glass, 수령자 the boy sitting next to her → the girl sitting opposite her. 조심스럽게 건네는 방식 carefully는 유지.

나는 식당 종업원에게 20달러짜리 지폐를 건네고 거스름돈을 요청했다.

I handed the waiter a twenty-dollar bill and asked for the change.

바꾼 내용 수령자 the taxi driver → the waiter. 전달 대상과 뒤의 행동 asked for the change는 유지.

진호는 입구 근처의 외투 보관소 직원에게 자신의 외투를 건넸다.

Jinho handed his coat to the cloakroom clerk near the entrance.

바꾼 내용 [전달 대상·수령자] his wet umbrella, the staff member → his coat, the cloakroom clerk

바리스타는 기다리는 배달원에게 테이크아웃 컵을 건넸다.

The barista handed the takeout cup to the waiting courier.

바꾼 내용 대상 the warm paper bag → the takeout cup, 수령자 the waiting customer → the waiting courier. 주체는 유지.

서랍에 있는 저 줄자를 나에게 건네주세요.

Hand me that measuring tape from the drawer, please.

바꾼 내용 대상 명사구 내부: flashlight → measuring tape, from the toolbox → from the drawer. 핵심 전달 대상 한 자리를 내부 두 요소로 바꿉니다.

그는 기술자가 배터리를 확인할 수 있도록 그것을 기술자에게 재빨리 건넸다.

He quickly handed it to the technician so the technician could check the battery.

바꾼 내용 수령자 his wife → the technician. 새 장면에 맞춰 목적절도 바꿉니다. it은 두 장면 모두 전화기입니다.

각 방문객은 행사 직원에게 안내문 한 장을 건네받았다.

Each visitor was handed an information leaflet by the event staff.

바꾼 내용 수령자 Each participant → Each visitor, 대상 a white registration form → an information leaflet. 단수 주어와 was는 유지.

도서관 이용증 한 장이 사서에 의해 대학생에게 건네졌다.

A library card was handed to the university student by the librarian.

바꾼 내용 대상 The reserved books → A library card. 복수에서 단수로 바뀌므로 were → was도 함께 조정합니다.

안내 책자들은 아직 접지 말고, 그냥 애덤스 씨께 건네드려.

Don't fold the brochures yet; just hand them to Mr. Adams.

바꾼 내용 대상의 앞말 the soda cans → the brochures, 수령자 Grandma → Mr. Adams. 새 물건에 맞게 첫 행동 open → fold도 바꾸며 them은 복수로 유지.

민희는 새 고객에게 출력한 계약 요약본을 건넸다.

Minhee handed her new client a printed summary of the contract.

바꾼 내용 수령자 her project partner → her new client, 대상 a printed draft of the proposal → a printed summary of the contract.

톰은 차 창문을 통해 여동생에게 침낭을 건넸다.

Tom handed the sleeping bag through the car window to his sister.

바꾼 내용 대상 camping lantern → sleeping bag, 수령자 his brother → his sister. 새 장면에 맞춰 경로도 tent opening → car window로 조정.

경비원에게 네 비상 연락처 카드를 건넸니?

Did you hand the security guard your emergency contact card?

바꾼 내용 수령자 your roommate → the security guard, 대상 the spare apartment key → your emergency contact card.

사진사는 노부부에게 액자에 넣은 인물 사진을 건넸다.

The photographer handed the framed portrait to the elderly couple.

바꾼 내용 대상 the envelope of ID photos → the framed portrait, 수령자 the young woman → the elderly couple.

운전자는 차에서 내리지 않은 채 주차장 직원에게 자신의 주차권을 건넸다.

The driver handed the parking attendant his parking ticket without stepping out of the car.

바꾼 내용 대상 his credit card → his parking ticket 한 자리만 교체. 차에서 내리지 않는 상황은 유지.

사라는 열린 상담 창구를 통해 이 씨에게 파란 파일을 건넸다.

Sarah handed the blue folder through the open service window to Ms. Lee.

바꾼 내용 대상 the telephone receiver → the blue folder, 수령자 Mr. Davis → Ms. Lee. 경로 유지.

어머니는 어린 딸에게 나무 장난감 기차 하나를 살며시 건넸다.

The mother gently handed her little daughter a wooden toy train.

바꾼 내용 수령자 her little son → her little daughter, 대상 a shiny silver coin → a wooden toy train. 주체·방식 유지.

심각한 수비 실책이 우리 경쟁 팀에게 결정적인 유리함을 안겨주었다.

A terrible defensive error handed our rivals a crucial advantage.

바꾼 내용 상대 the opposing team → our rivals, 결과 an easy victory → a crucial advantage. 원인은 유지.

그 결정은 새 팀에게 프로젝트를 맡을 책임을 넘겨주었다.

That decision handed responsibility for the project to the new team.

바꾼 내용 대상 complete control of the project → responsibility for the project, 상대 the new manager → the new team. 원인은 유지.