K2E · 동사슬롯 문장만들기 · 14 announce · SENTENCE LIBRARY
announce · 생활 예문과 결합 표현
예문 30개와 교체 문장 30개, 자주 쓰는 결합 12개를 자신의 상황에 맞춰 말합니다.
ANNOUNCE · 생활 예문과 슬롯 교체
기본 문형 · 생활 예문
예문 01 · 생활 예문 01
상황 이사회가 직원들에게 신임 대표 임명 사실을 알리기
이사회는 모든 직원에게 신임 대표이사 임명 사실을 발표했다.
The board of directors announced the appointment of the new CEO to all employees.
이사회는 모든 직원에게 조직 개편을 발표했다.
The board of directors announced the structural reorganization to all employees.
바꾼 내용 발표 내용 자리를 [the appointment of the new CEO]에서 [the structural reorganization]으로 바꿈.
예문 02 · 생활 예문 02
상황 대회 주최 측이 현장에 모인 관중들에게 최종 우승자를 공식 호명하는 상황
위원회는 환호하는 관중들에게 대상 수상자를 발표했다.
The committee announced the grand prize winner to the cheering crowd.
위원회는 환호하는 관중들에게 상위 세 명의 결선 진출자를 발표했다.
The committee announced the top three finalists to the cheering crowd.
바꾼 내용 발표 내용 자리를 [the grand prize winner]에서 [the top three finalists]로 바꿈.
예문 03 · 생활 예문 03
상황 중대한 결정 사항을 대명사 it으로 받아 언론 기자들에게 공개 발표하는 상황
대변인은 오전 기자 브리핑에서 기자들에게 그 결정을 발표했다.
The spokesperson announced it to the reporters during the morning press briefing.
대변인은 오전 기자 브리핑에서 대중에게 그 결정을 발표했다.
The spokesperson announced it to the public during the morning press briefing.
바꾼 내용 청중 전치사구의 명사를 [to the reporters]에서 [to the public]으로 바꿈.
예문 04 · 생활 예문 04
상황 교수가 학생들에게 변경된 시험 일정을 공지하기
교수님은 학생들에게 수정된 시험 일정을 발표하셨다.
The professor announced the revised exam schedule to the class.
교수님은 학생들에게 기말 프로젝트들의 마감 기한을 발표하셨다.
The professor announced the final project deadlines to the class.
바꾼 내용 발표 내용 자리를 [the revised exam schedule]에서 [the final project deadlines]로 바꿈.
예문 05 · 생활 예문 05
상황 리그 관계자들이 새 규정들을 팀 감독들에게 알리기
리그 관계자들은 시즌이 시작되기 전에 팀 감독들에게 그 두 규정을 발표했다.
The league officials announced them to the team managers before the season began.
리그 관계자들은 시즌이 시작되기 전에 선수들에게 그 두 규정을 발표했다.
The league officials announced them to the athletes before the season began.
바꾼 내용 청중 전치사구의 대상을 [to the team managers]에서 [to the athletes]로 바꿈.
예문 06 · 생활 예문 06
상황 교통 당국이 통근자들에게 임시 우회 경로를 알리기
교통 당국은 매일 출퇴근하는 통근자들에게 임시 우회 노선을 발표했다.
Transit authorities announced the temporary detour route to daily commuters.
교통 당국은 매일 출퇴근하는 통근자들에게 주말 감축 운행 계획을 발표했다.
Transit authorities announced the reduced weekend service to daily commuters.
바꾼 내용 발표 내용 자리를 [the temporary detour route]에서 [the reduced weekend service]로 바꿈.
ANNOUNCE · 생활 예문과 슬롯 교체
사람·대상 슬롯 확장
예문 07 · 생활 예문 07
상황 자선 단체가 후원자들에게 모금 결과를 알리기
그 자선 단체는 관대한 후원자들에게 모금 결과를 자랑스럽게 발표했다.
The charity proudly announced the fundraising results to its generous supporters.
그 자선 단체는 관대한 후원자들에게 새로운 환경 보존 프로젝트를 자랑스럽게 발표했다.
The charity proudly announced the new conservation project to its generous supporters.
바꾼 내용 발표 내용 자리를 [the fundraising results]에서 [the new conservation project]로 바꿈.
예문 08 · 생활 예문 08
상황 가상 연구소가 임상시험 결과를 언론에 발표하기
연구소는 국제 언론 매체에 임상시험 결과를 발표했다.
The research institute announced the clinical trial results to the international media.
의료팀은 국제 언론 매체에 획기적인 치료법을 발표했다.
The medical team announced the breakthrough therapy to the international media.
바꾼 내용 주체를 [The research institute]에서 [The medical team]으로, 발표 내용을 [the clinical trial results]에서 [the breakthrough therapy]로 바꿈.
예문 09 · 생활 예문 09
상황 역 안내 방송이 선로 보수에 따른 지연을 알리기
역내 확성기에서 선로 보수로 인한 20분 지연을 알리는 방송이 나왔다.
The station loudspeaker announced a twenty-minute delay due to track maintenance.
역내 확성기에서 선로 보수로 인해 승강장이 즉시 변경된다는 방송이 나왔다.
The station loudspeaker announced an immediate platform change due to track maintenance.
바꾼 내용 발표 내용 자리를 [a twenty-minute delay]에서 [an immediate platform change]로 바꿈.
예문 10 · 생활 예문 10
상황 가상 기술 회사가 차세대 스마트폰을 공식 발표하기
그 기술 회사는 어제 자사의 차세대 스마트폰을 공식 발표했다.
The tech company officially announced its next-generation smartphone yesterday.
그 자동차 제조사는 어제 자사의 주력 전기차를 공식 발표했다.
The automaker officially announced its flagship electric vehicle yesterday.
바꾼 내용 주체를 [The tech company]에서 [The automaker]로, 발표 제품을 [its next-generation smartphone]에서 [its flagship electric vehicle]로 바꿈.
예문 11 · 생활 예문 11
상황 입학처가 합격자 명단의 발표일을 안내하기
입학처는 금요일에 합격자 명단을 발표할 예정이다.
The admissions office will announce the list of accepted applicants on Friday.
장학위원회는 금요일에 장학생 명단을 발표할 예정이다.
The scholarship committee will announce the list of scholarship recipients on Friday.
바꾼 내용 주어 The admissions office → The scholarship committee, 내용 the list of accepted applicants → the list of scholarship recipients. on Friday 유지.
예문 12 · 생활 예문 12
상황 탑승구 직원이 항공편 탑승 시작을 알리기
탑승구 직원은 302편의 탑승 시작을 안내했다.
The gate agent announced the start of boarding for Flight 302.
탑승구 직원은 302편의 마지막 탑승을 안내했다.
The gate agent announced final boarding for Flight 302.
바꾼 내용 내용 the start of boarding for Flight 302 → final boarding for Flight 302. 주어·항공편 유지.
ANNOUNCE · 생활 예문과 슬롯 교체
장소·상황 슬롯 확장
예문 13 · 생활 예문 13
상황 가상 중앙은행의 금리 발표를 전달하기
중앙은행은 오늘 아침 큰 폭의 금리 인상을 발표했다.
The central bank announced a sharp interest rate hike this morning.
중앙은행은 오늘 아침 정책금리 동결을 발표했다.
The central bank announced a freeze on policy interest rates this morning.
바꾼 내용 발표 내용 자리를 [a sharp interest rate hike]에서 [a freeze on policy interest rates]로 바꿈.
예문 14 · 생활 예문 14
상황 영화사가 속편 제작 소식을 발표하기
그 영화사는 흥분된 어조로 영화 속편 제작을 발표했다.
The film studio excitedly announced the production of a movie sequel.
그 출판사는 흥분된 어조로 새로운 판타지 소설 출간을 발표했다.
The publisher excitedly announced the release of a new fantasy novel.
바꾼 내용 주체를 [The film studio]에서 [The publisher]로, 발표 내용을 [the production of a movie sequel]에서 [the release of a new fantasy novel]로 바꿈.
예문 15 · 생활 예문 15
상황 시청이 도시 개발 계획을 기자회견에서 공개하기
시청은 기자회견에서 야심 찬 도시 개발 계획을 발표했다.
City Hall announced ambitious urban development plans at the press conference.
시청은 기자회견에서 대대적인 침수 예방 대책을 발표했다.
City Hall announced extensive flood prevention measures at the press conference.
바꾼 내용 발표 내용 자리를 [ambitious urban development plans]에서 [extensive flood prevention measures]로 바꿈.
예문 16 · 생활 예문 16
상황 팀장이 주 4일 근무제 시험 운영 계획을 직원들에게 알리기
팀장은 직원들에게 다음 달에 주 4일 근무제를 시험 운영할 것이라고 발표했다.
The team leader announced to the staff that a four-day workweek would be tested next month.
팀장은 직원들에게 다음 달부터 하이브리드 근무 정책이 시행될 것임을 발표했다.
The team leader announced to the employees that a hybrid work policy would take effect next month.
바꾼 내용 청중 명사를 [to the staff]에서 [to the employees]로, that절 정책을 [a four-day workweek would be tested]에서 [a hybrid work policy would take effect]로 바꿈.
예문 17 · 생활 예문 17
상황 기장이 대체 공항 착륙 계획을 승객들에게 알리기
기장은 승객들에게 비행기가 대체 공항에 착륙할 것임을 안내 방송했다.
The captain announced to the passengers that the plane would land at an alternate airport.
조종사는 승객들에게 비행기가 곧 중간 정도의 난기류를 겪을 것이라고 안내했다.
The pilot announced to the passengers that the flight would experience moderate turbulence shortly.
바꾼 내용 주어 The captain → The pilot, 내용절 that the plane would land at an alternate airport → that the flight would experience moderate turbulence shortly.
예문 18 · 생활 예문 18
상황 교장이 학생들에게 방학 단축을 공지하기
교장 선생님은 학생들에게 여름방학이 일주일 단축될 것임을 발표하셨다.
The principal announced to the students that the summer vacation would be shortened by one week.
교장 선생님은 교사들에게 겨울방학이 3일 연장될 것임을 발표하셨다.
The principal announced to the teachers that the winter break would be extended by three days.
바꾼 내용 청중을 [to the students]에서 [to the teachers]로, that절 학사 일정을 [summer vacation shortened by one week]에서 [winter break extended by three days]로 바꿈.
ANNOUNCE · 생활 예문과 슬롯 교체
의미·문형 확장
예문 19 · 생활 예문 19
상황 경영진이 합병 계약 체결 소식을 기자단에 알리기
경영진은 기자단에 합병 계약이 마침내 체결되었음을 발표했다.
Executives announced to the press that the merger agreement had finally been signed.
경영진은 투자자들에게 전략적 제휴 계약이 마침내 체결되었다고 발표했다.
Executives announced to investors that the strategic partnership agreement had finally been signed.
바꾼 내용 청중 the press → investors, 내용절 the merger agreement had finally been signed → the strategic partnership agreement had finally been signed. 주어 유지.
예문 20 · 생활 예문 20
상황 의료원장이 주민들에게 응급실 운영 시간을 알리는 가상 상황
원장은 지역 주민들에게 응급실이 24시간 운영될 것임을 발표했다.
The director announced to local residents that the emergency room would operate around the clock.
도서관장은 지역 주민들에게 열람실을 주말에 개방할 것이라고 발표했다.
The library director announced to local residents that the reading rooms would open on weekends.
바꾼 내용 주어 The director → The library director, 내용절 emergency room would operate around the clock → reading rooms would open on weekends. 청중 유지.
예문 21 · 생활 예문 21
상황 주최 측이 악천후로 인한 마라톤 연기를 알리기
주최 측은 주자들에게 악천후로 인해 마라톤이 연기될 것임을 발표했다.
Organizers announced to the runners that the marathon would be postponed due to severe weather.
주최 측은 참가자들에게 폭우로 인해 야외 콘서트가 실내로 변경될 것임을 발표했다.
Organizers announced to the participants that the outdoor concert would be moved indoors due to heavy rain.
바꾼 내용 청중 the runners → the participants, 내용절 전체 that the marathon would be postponed due to severe weather → that the outdoor concert would be moved indoors due to heavy rain.
예문 22 · 생활 예문 22
상황 가상 정부가 세제 혜택 확대 계획을 발표하기
정부는 중산층 가구를 위한 세제 혜택을 확대하겠다고 발표했다.
The government announced that it would expand tax benefits for middle-class families.
부처는 친환경 차량에 대한 보조금을 늘리겠다고 발표했다.
The ministry announced that it would increase subsidies for eco-friendly vehicles.
바꾼 내용 주체를 [The government]에서 [The ministry]로, that절 정책을 [expand tax benefits...]에서 [increase subsidies for eco-friendly vehicles]로 바꿈.
예문 23 · 생활 예문 23
상황 가상 항공사가 로마행 직항 운항 재개를 알리기
항공사는 로마행 직항 노선 운항이 5월에 재개될 것임을 발표했다.
The airline announced that direct flights to Rome would resume in May.
철도 회사는 해안으로 가는 고속열차 운행이 6월에 시작될 것임을 발표했다.
The rail company announced that high-speed train service to the coast would begin in June.
바꾼 내용 주체를 [The airline]에서 [The rail company]로, that절 운항 내용을 [direct flights to Rome resume in May]에서 [high-speed train service begin in June]으로 바꿈.
예문 24 · 생활 예문 24
상황 가상 소프트웨어 회사가 무료 저장 용량 확대를 알리기
소프트웨어 회사는 모든 무료 계정의 저장 용량이 자동으로 두 배가 될 것이라고 발표했다.
The software company announced that the storage allowance for every free account would be doubled automatically.
스트리밍 서비스는 추가 요금 없이 고음질 오디오가 포함될 것임을 발표했다.
The streaming service announced that high-definition audio would be included without extra fees.
바꾼 내용 주어 The software company → The streaming service, 내용절 that the storage allowance for every free account would be doubled automatically → that high-definition audio would be included without extra fees.
ANNOUNCE · 생활 예문과 슬롯 교체
짧은 대화·응용
예문 25 · 생활 예문 25
상황 가상 시 당국이 주말 대중교통 무료 이용 계획을 알리기
시 관계자들은 주말 대중교통이 전면 무료화될 것임을 발표했다.
City officials announced that weekend public transit would be completely free of charge.
교육청 관계자들은 다음 학기부터 공립학교 급식이 전액 지원될 것임을 발표했다.
Education officials announced that public school lunches would be fully subsidized starting next term.
바꾼 내용 주체를 [City officials]에서 [Education officials]로, that절 복지 정책을 [weekend public transit free]에서 [school lunches fully subsidized]로 바꿈.
예문 26 · 생활 예문 26
상황 심사위원장이 디자인 공모전 우승자를 발표하기
심사위원장은 누가 연례 디자인 공모전에서 우승했는지를 마침내 발표했다.
The head judge finally announced who won the annual design competition.
심사위원장은 어떤 프로젝트가 최고 건축상을 받았는지를 마침내 발표했다.
The head judge finally announced which project received the top architectural award.
바꾼 내용 의문사절을 [who won the annual design competition]에서 [which project received the top architectural award]로 바꿈.
예문 27 · 생활 예문 27
상황 박물관이 특별전 개막 시점을 알리기
박물관은 특별 역사 기획전이 언제 공식 개막할지를 발표했다.
The museum announced when the special historical exhibition would officially open.
극장은 지역 연극 축제가 어디에서 열릴지를 발표했다.
The theater announced where the regional drama festival would take place.
바꾼 내용 주체를 [The museum]에서 [The theater]로, 의문사절을 시간 [when ... would open]에서 장소 [where ... would take place]로 바꿈.
예문 28 · 생활 예문 28
상황 자격시험 결과의 예정 발표 시점을 안내하기
최종 자격시험 결과는 내일 아침 공식 발표될 예정이다.
The final certification exam results will be officially announced tomorrow morning.
전국 선거 결과는 오늘 밤늦게 공식 발표될 예정이다.
The national election results will be officially announced late tonight.
바꾼 내용 발표 대상 The final certification exam results → The national election results, 시점 tomorrow morning → late tonight. officially 유지.
예문 29 · 생활 예문 29
상황 시상식에서 올해의 우수 사원상 수상자를 알리기
올해의 우수 사원상 수상자가 모인 청중에게 자랑스럽게 발표되었다.
The winner of the employee-of-the-year award was proudly announced to the assembled audience.
문학상 수상자가 해외 손님들에게 자랑스럽게 발표되었다.
The winner of the literary prize was proudly announced to the international guests.
바꾼 내용 수상 대상 The winner of the employee-of-the-year award → The winner of the literary prize, 청중 the assembled audience → the international guests. proudly 유지.
예문 30 · 생활 예문 30
상황 아침 브리핑에서 종합 주택 정책을 알리는 가상 상황
종합 주택 정책이 아침 브리핑에서 대중에게 발표되었다.
A comprehensive housing policy was announced to the public at the morning briefing.
주요 세금 감면 계획이 경제 콘퍼런스에서 대중에게 발표되었다.
A major tax reduction plan was announced to the public at the economic conference.
바꾼 내용 주어를 [A comprehensive housing policy]에서 [A major tax reduction plan]으로, 장소를 [at the morning briefing]에서 [at the economic conference]로 바꿈.
ANNOUNCE · 결합 표현
자주 쓰는 결합 12개
announce a decision
형태 announce + 결정 (+ to + 청중)
뜻 결정을 발표하다
사용 장면 학교·모임의 결정 전달
위원회는 회원들에게 결정을 발표했다.
The committee announced its decision to the members.
동아리는 모임을 온라인으로 옮기기로 한 결정을 발표했다.
The club announced its decision to move the meeting online.
둘째의 to move는 decision의 내용이지 발표 청중이 아니다.
announce the results
형태 announce + 결과
뜻 결과를 발표하다
사용 장면 시험·공모전 결과
학교는 금요일에 시험 결과를 발표할 예정이다.
The school will announce the exam results on Friday.
주최 측은 청중에게 최종 투표 집계를 발표했다.
The organizers announced the final vote count to the audience.
발표 예정과 완료, 발표 결과의 진실성은 서로 구별한다.
announce the winner
형태 announce + 우승자·수상작
뜻 우승자나 수상작을 알리다
사용 장면 시상식·대회
사회자는 사진 공모전 우승자를 발표했다.
The host announced the winner of the photography contest.
심사위원단은 결선 진출자들에게 수상 디자인을 발표했다.
The jury announced the winning design to the finalists.
winner는 사람이어도 발표 대상 목적어가 된다. finalists는 청중이다.
announce a schedule change
형태 announce + 일정 변경 (+ to + 청중)
뜻 일정 변경을 공지하다
사용 장면 학교·회사 일정
교수는 학생들에게 일정 변경을 공지했다.
The professor announced a schedule change to the class.
코치는 팀에게 수정된 연습 시간을 알렸다.
The coach announced the revised practice times to the team.
명사구를 말한 뒤 실제 새 날짜나 시간을 한 문장으로 이어 말한다.
announce a delay or cancellation
형태 announce + 지연·취소
뜻 지연이나 취소를 알리다
사용 장면 교통·행사 안내
항공사는 짙은 안개로 인한 지연을 알렸다.
The airline announced a delay due to heavy fog.
주최 측은 야외 콘서트 취소를 발표했다.
The organizers announced the cancellation of the outdoor concert.
delay는 지연, cancellation은 취소다. announce 자체가 사과를 뜻하지는 않는다.
announce it/them to someone
형태 announce + 내용 대명사 + to + 청중
뜻 앞서 말한 소식을 청중에게 알리다
사용 장면 이미 정한 결정 다시 받기
관리자는 팀에게 그 결정을 발표했다.
The manager announced it to the team.
회장은 회원들에게 그 변경 사항들을 발표했다.
The chair announced them to the members.
첫 앞말: The office will close early. it은 조기 종료 결정을 받는다. 둘째 앞말: Two changes have been approved. them은 두 변경 사항이다.
announce to someone that
형태 announce + to + 청중 + that절
뜻 청중을 먼저 밝히고 사실을 알리다
사용 장면 직원·승객 안내
기장은 승객들에게 항공편이 지연된다고 알렸다.
The captain announced to the passengers that the flight would be delayed.
교장은 교사들에게 회의가 열 시에 시작된다고 알렸다.
The principal announced to the teachers that the meeting would start at ten.
to 다음 청중, that 다음 절 안 주어와 동사를 따로 읽는다.
announce that
형태 announce + that절
뜻 구체적인 소식·계획을 알리다
사용 장면 공식 공지와 개인 소식
회사는 새 지점을 연다고 발표했다.
The company announced that it would open a new branch.
하나는 다른 도시로 이사한다고 알렸다.
Hana announced that she was moving to another city.
기관의 공지와 개인 소식 모두 가능하다. that절에 적혔다고 실제 일이 이미 이루어진 것은 아니다.
announce when or where
형태 announce + when/where 내용절
뜻 행사 시점이나 장소를 발표하다
사용 장면 공연·축제 세부 사항
극장은 입장권 판매가 언제 시작되는지 발표했다.
The theater announced when ticket sales would begin.
주최 측은 결승전이 어디에서 열리는지 발표했다.
The organizers announced where the final round would take place.
안쪽은 주어+동사 어순이다. 내용을 묻는 질문을 했다는 뜻으로 번역하지 않는다.
be announced
형태 대상 + be announced (+ 시점·매체)
뜻 대상이 발표되다
사용 장면 결과 공개 안내
결과는 내일 학교 홈페이지에 발표될 예정이다.
The results will be announced on the school website tomorrow.
교장이 학생들에게 새 시간표를 발표했다.
The new timetable was announced to the students by the principal.
on은 매체, to는 청중, by는 발표자를 나타낸다.
be pleased / regret to announce
형태 be pleased to announce / regret to announce
뜻 기쁘게 알리다 / 유감스럽게 알리다
사용 장면 발표 시작 표현
새 열람실 개관 소식을 기쁘게 알려 드립니다.
We are pleased to announce the opening of our new reading room.
오늘 밤 공연이 취소되었음을 유감스럽게 알려 드립니다.
We regret to announce that tonight’s performance has been cancelled.
발표의 태도를 나타낸다. We apologize for the inconvenience.는 불편에 대한 별도의 사과이며 regret to announce와 같은 내용 슬롯으로 바꾸지 않는다.
be announced as the winner
형태 사람·작품 + be announced as + 수상 자격
뜻 우승자·수상작으로 발표되다
사용 장면 수상자의 자격을 밝히기
미나는 시 공모전 우승자로 발표되었다.
Mina was announced as the winner of the poetry contest.
그 단편 영화는 관객들이 가장 좋아한 작품으로 발표되었다.
The short film was announced as the audience favorite.
as는 대상의 수상 자격·평가를 붙인다. 청중 to the audience와 구별한다. 이번에는 경계 확장으로 연습한다.